RUSSIAN:
"Первыми в состав войска были зачислены бывшие усть- дунайские буджакские , черноморские казаки и задунайские запорожцы, поселились в Бессарабии и Херсонской к 1828 году и волонтеры из Дунайских княжеств и Балканского полуострова, служили добровольцами в российской армии во время русско - турецких войн конца XVIII - начале XIX в. Волонтеры могли принести большую пользу действующей армии : они знали места военных действий и восточные языки . В армию были также включены села казаков и волонтеров Аккерманского уезда - Акмангит , Староказачье и Волонтиривка (последняя теперь в районе Штефан Водэ Республики Молдова )."
UKRANIAN:
"Першими до складу війська були зараховані колишні усть-дунайські буджацькі, чорноморські козаки й задунайські запорожці, які оселились в Бессарабії і Херсонщині до 1828 року та волонтери з Дунайських князівств і Балканського півострова, що служили добровольцями в російській армії під час російсько-турецьких війн кінця XVIII - початку XIX ст. Волонтери могли принести велику користь діючій армії: вони знали місця військових дій та східні мови. До війська були також включені села козаків та волонтерів Акерманського повіту - Акмангіт, Старокозаче і Волонтирівка (остання тепер у районі Штефан Воде Республіки Молдови)." (UKR)
ROMANIAN:
A se vedea si lucrarea:
"Antsupov I.A. - Kazachestvo rossiiskoe mejdu Bogom i Dunaem"
incepind de la pag.51.
Extras din lucrarea:
"DATE DIN ISTORIA COMUNEI VOLINTIRI"
consemnate la data de 7 martie 1992 de
Vasile Petrovici Gaugas, profesor de Istorie la scoala medie din Volintiri
"În secolul al-XVIII-lea, odata cu intensificarea razboaielor ruso-turce, în aceasta regiune au aparut « volintirii » (voluntarii) moldoveni, sirbi, greci si altii, care mai inainte luptau în grupe sau unitati mai mici impotriva stapinirii otomane, pentru capatarea libertatii si independentei Moldovei. Astfel, în razboiul ruso-turc dintre anii 1735-1739 a devenit faimos un detasament de voluntari moldoveni sub comanda generalului Constantin Cantemir. În razboiul ruso-turc dintre anii 1768-1774 de partea armatei ruse au luptat 12 000 voluntari moldoveni. În razboiul ruso-turc dintre anii 1787-1792, din satul Bebei au luptat voluntarii Damian Dianu, Ion Baciu (Bacu), Erhan si altii, care au devenit ofiteri moldoveni pe linga armata rusa. Dupa tratatul de pace de la Iasi (1792) Rusia capata în stapinire paminturile ce apartinusera pina atunci tatarilor si turcilor, pina la Nistru. Imperiul rus se pregateste minutios pentru un nou razboi cu Turcia si da mare atentie voluntarilor moldoveni, munteni si altor popoare din Balcani, ce se aflau inca sub jugul turcesc. La Odesa s-au format astfel trei regimente de voluntari moldoveni, greci, sirbi. Dintre acestea, doua erau formate din locuitori din Bebei (Volontirovka/Volintiri), ostasi de rind, iar al treilea din cadre de elita, ofiteri din rindurile moldovenilor. Ulterior, acest regiment de elita a fost numit « regiment de nobili », în care se gaseau si sus numitii D. Dianu, I. Baciu, Erhan si altii."
Extras din:
LUCRARE DE DIPLOMA A STUDENTULUI DIN ANUL V : EFREMOV Stepan A.
intitulata "ISTORIA SATULUI VOLONTIROVKA, RAIONUL SUVOROV, RSS MOLDOVENEASCA (1812-1917)"
"Dupa terminarea razboiului o mare parte din acesti cazaci au fost asezati cu traiul pe pamînturile Oastei cazacesti de pe Marea Neagra, dar o parte au ramas în Bugeac, unde impreuna cu detasamentul desfiintat de voluntari, format înainte de razboi de cneazul Nicolae Cantacuzino, si o parte neînsemnata a « polcului liber de dvoreni » format de catre mosierul Corbul, care numara circa 330 de moldoveni si serbi, s-au asezat cu traiul în judetul Akkerman, pe pamînturile date de guvernul rus. Aici zaporojenii au întemeiat satele Akmanghit si Starocazacie, iar voluntarii si cei ce-si faceau serviciul militar în polcul liber si o mica parte de zaporojeni, satul Volontirovka1."
"Первыми в состав войска были зачислены бывшие усть- дунайские буджакские , черноморские казаки и задунайские запорожцы, поселились в Бессарабии и Херсонской к 1828 году и волонтеры из Дунайских княжеств и Балканского полуострова, служили добровольцами в российской армии во время русско - турецких войн конца XVIII - начале XIX в. Волонтеры могли принести большую пользу действующей армии : они знали места военных действий и восточные языки . В армию были также включены села казаков и волонтеров Аккерманского уезда - Акмангит , Староказачье и Волонтиривка (последняя теперь в районе Штефан Водэ Республики Молдова )."
UKRANIAN:
"Першими до складу війська були зараховані колишні усть-дунайські буджацькі, чорноморські козаки й задунайські запорожці, які оселились в Бессарабії і Херсонщині до 1828 року та волонтери з Дунайських князівств і Балканського півострова, що служили добровольцями в російській армії під час російсько-турецьких війн кінця XVIII - початку XIX ст. Волонтери могли принести велику користь діючій армії: вони знали місця військових дій та східні мови. До війська були також включені села козаків та волонтерів Акерманського повіту - Акмангіт, Старокозаче і Волонтирівка (остання тепер у районі Штефан Воде Республіки Молдови)." (UKR)
ROMANIAN:
A se vedea si lucrarea:
"Antsupov I.A. - Kazachestvo rossiiskoe mejdu Bogom i Dunaem"
incepind de la pag.51.
Extras din lucrarea:
"DATE DIN ISTORIA COMUNEI VOLINTIRI"
consemnate la data de 7 martie 1992 de
Vasile Petrovici Gaugas, profesor de Istorie la scoala medie din Volintiri
"În secolul al-XVIII-lea, odata cu intensificarea razboaielor ruso-turce, în aceasta regiune au aparut « volintirii » (voluntarii) moldoveni, sirbi, greci si altii, care mai inainte luptau în grupe sau unitati mai mici impotriva stapinirii otomane, pentru capatarea libertatii si independentei Moldovei. Astfel, în razboiul ruso-turc dintre anii 1735-1739 a devenit faimos un detasament de voluntari moldoveni sub comanda generalului Constantin Cantemir. În razboiul ruso-turc dintre anii 1768-1774 de partea armatei ruse au luptat 12 000 voluntari moldoveni. În razboiul ruso-turc dintre anii 1787-1792, din satul Bebei au luptat voluntarii Damian Dianu, Ion Baciu (Bacu), Erhan si altii, care au devenit ofiteri moldoveni pe linga armata rusa. Dupa tratatul de pace de la Iasi (1792) Rusia capata în stapinire paminturile ce apartinusera pina atunci tatarilor si turcilor, pina la Nistru. Imperiul rus se pregateste minutios pentru un nou razboi cu Turcia si da mare atentie voluntarilor moldoveni, munteni si altor popoare din Balcani, ce se aflau inca sub jugul turcesc. La Odesa s-au format astfel trei regimente de voluntari moldoveni, greci, sirbi. Dintre acestea, doua erau formate din locuitori din Bebei (Volontirovka/Volintiri), ostasi de rind, iar al treilea din cadre de elita, ofiteri din rindurile moldovenilor. Ulterior, acest regiment de elita a fost numit « regiment de nobili », în care se gaseau si sus numitii D. Dianu, I. Baciu, Erhan si altii."
Extras din:
LUCRARE DE DIPLOMA A STUDENTULUI DIN ANUL V : EFREMOV Stepan A.
intitulata "ISTORIA SATULUI VOLONTIROVKA, RAIONUL SUVOROV, RSS MOLDOVENEASCA (1812-1917)"
"Dupa terminarea razboiului o mare parte din acesti cazaci au fost asezati cu traiul pe pamînturile Oastei cazacesti de pe Marea Neagra, dar o parte au ramas în Bugeac, unde impreuna cu detasamentul desfiintat de voluntari, format înainte de razboi de cneazul Nicolae Cantacuzino, si o parte neînsemnata a « polcului liber de dvoreni » format de catre mosierul Corbul, care numara circa 330 de moldoveni si serbi, s-au asezat cu traiul în judetul Akkerman, pe pamînturile date de guvernul rus. Aici zaporojenii au întemeiat satele Akmanghit si Starocazacie, iar voluntarii si cei ce-si faceau serviciul militar în polcul liber si o mica parte de zaporojeni, satul Volontirovka1."
No comments:
Post a Comment