SUR NOUS (FRENCH)

Bonjour et bienvenue sur le site des Cosaques sans frontières.

Qui sommes-nous:


Nous sommes un mémorial des communautés cosaques danubiennes de tous les temps.


Nous sommes une communauté internationale des descendants de ces gens-là.


Nous entendons par "communauté" un réseau social de personnes indépendantes les unes des autres, sans hiérarchie, ni organisation formelle.


Par "Cosaques" nous entendons un groupe ethnique, pas militaire, ni paramilitaire. Au dernier recensement du 2010, 67 573 citoyens Russes ont fait savoir qu'ils appartenaient à ce groupe. De même, beaucoup de citoyens d'Ukraine, de République de Moldavie ou d'autres pays se considèrent comme faisant partie de ce groupe ethnique.


La communauté "Cosaques sans frontières" a été fondée en juillet 2012 par Lev Podgorny, un Français d'origine cosaque, vivant en Allemagne. 


Lev Podgorny est né en 1961 en Roumanie, dans une famille ayant des racines roumaines, grèques et cosaques. Ses ancêtres, en ligne masculine directe, furent des soldats dans l'Armée des cosaques du Danube/Дунайское казачье войско, une armée impériale auxiliaire basée en Besserabie (actuellement en République de Moldavie) et en Ukraine du sud, au XIXème siècle (1828-1868).

 
Après avoir obtenu en Roumanie, en 1986, son diplôme d'Ingénieur dans le domaine mécanique, Lev Podgorny a continué ses études académiques (en télématique, linguistique, philosophie, sociologie, éducation des adultes) à Paris, Montréal et Oxford.

Il a enseigné les mathématiques et les langues étrangères dans 5 pays, pendant plus de 20 ans. Il est également connu en tant que joueur et journaliste d'Echecs. Aider ses frères et soeurs cosaques est devenu son loisir principal en ce moment.


Lev Podgorny n'est membre d'aucune organisation cosaque et n'a pas d'activités politiques. Son engagement dans le mouvement cosaque est de nature purement ethnique et humanitaire.



Lev Podgorny


Nos buts sont:

- la recherche et la connaissance de notre histoire commune, de nos traditions ethniques et culturelles, ainsi que la perpétuation de ces dernières, dans l'esprit de la paix et de la bonne entente entre les personnes, d'un côté, et entre les états, d'un autre côté.


- la collaboration et l'entraide communautaire sur des bases privées, apolitiques et non militaires afin d'améliorer notre niveau de vie individuel et collectif.



Que faisons-nous:

Nous faisons des recherches historiques et publions des articles sur Cosaques de Besserabie et du sud de l'Ukraine.


Nous publions des articles et des documents sur le groupe ethnique, l'histoire, la culture, les coutumes et traditions cosaques.

Nous entretenons, dans le cadre de notre communauté, des relations privées, d'amitié, de collaboration et d'entraide, non politiques et non militaires:  

- dans la limites de nos possibilités;
- sans contrainte ou obligation de le faire;
- en respectant la légalité nationale et internationale;
- toujours en faveur de la paix, de la démocratie, de l'état de droit, des droits de la personne, de la bonne entente entres les personnes et entre les pays;
- jamais pour la guerre ou dans des buts militaires. 


Nous essayons de fournir de l'assistance aux membres de notre communauté lorsqu'ils:

- se trouvent dans des situations personnelles difficiles, et ont besoin d'aide humanitaire (grave maladie, catastrophes naturelles, etc.)
- sont en voyage ou projettent de voyager (dans leurs propres pays ou à l'étranger)
- travaillent ou recherchent du travail (dans leurs propres pays ou à l'étranger) 
- étudient ou projettent d'étudier (dans leurs propres pays ou à l'étranger)
- sont en cours de traitement médical ou ont besoin de traitement médical (dans leurs propres pays ou à l'étranger)
- cherchent quelque chose, qu'ils ne sont pas capables de trouver (dans leurs propres pays ou à l'étranger)
- ont besoin de contacter des organisations où personnes (dans leurs propres pays ou à l'étranger)
- projettent d'organiser des évènements culturels cosaques (dans leurs propres pays ou à l'étranger)
- sont à la recherche de sponsors ou de la collaboration dans le domaine de la culture, de l'éducation, de la science, de l'économie, etc.
- souhaitent ou ont besoin de faire passer un message lié à la communauté cosaque (de leurs pays ou de l'étranger)
- souhaitent se procurer des uniformes de cérémonie cosaques de bonne qualité.

Comment ça marche:


Les Cosaques, ainsi que toute personne capable d'aider les Cosaques, peuvent nous envoyer des requêtes, questions, propositions, offres, suggestions ou idées à: danubehost@gmail.com


Le russe et l'anglais sont les langues naturelles sur ce site, mais si vous ne parlez aucune des deux, vous pouvez nous écrire dans n'importe quelle autre langue. Nous allons essayer de comprendre vos messages sur le site: http://translate.google.com/
Si votre demande ou annonce est vraiment importante, il serait sage d'inclure des traductions en russe et anglais, mais cela n'est pas obligatoire. Veuillez prendre note que les traductions automatiques, sur l'Internet, ne sont pas toujours fidèles. Parfois elles peuvent être très mauvaises! Il est important de présenter une traduction aussi fidèle que possible.

Lorsque vous nous écrivez, veuillez nous
 préciser si, oui ou non, vous souhaitez que votre message soit publié sur nos sites, aux adresses:

www.cowibo.blogspot.de 

et:


https://www.facebook.com/groups/257189221062828/

Si vous le souhaitez, alors nous le publierons et:
a) si nous sommes en mesure de vous aider, nous prendrons contact avec vous dès que possible. En le voyant publié, d'autres pourraient vous aider aussi.
b) si nous ne pouvons pas vous aider, votre message restera visible sur nos sites aussi longtemps que possible, pour que d'autres puissent aider, s'ils le peuvent.

Vos messages ne seront pas publiés, si vous ne le souhaitez pas. A ce moment-là nous essayerons de vous aider en toute confidentialité.


Dans la mesure où vous souhaitez rester en contact avec nous et prendre part a ce projet, devenez membres! Envoyez-nous votre adresse postale et électronique, votre profession, vos domaines de compétence et nous vous transmettrons les requêtes, les offres et les idées des autres.

Ce que nous ne sommes pas, nous ne pouvons pas faire et nous ne faisons pas:


Nous ne sommes pas un service d'urgence, par conséquent il se pourrait que nous ne soyons pas capables de vous aider en urgence. Bien sûr, si nous pouvons le faire, nous le ferons!


Nous ne pouvons pas vous envoyer d'argent, ni payer pour les services dont vous auriez besoin ou vous solliciteriez. Si nous pouvons trouver des sponsors pour vous, nous les mettrons en contact avec vous.


Nous ne pouvons pas vous garantir un délai dans le traitement de vos requêtes, ni même une solution à vos problèmes. Mais nous ferons de notre mieux pour vous aider.


Nous n'offrons aucune garantie sur les messages que nous recevons de nos lecteurs. Nous les publions tels quels, nous ne faisons aucune vérification là-dessus.



Nous n'acceptons aucune responsabilité pour d'éventuels ennuis à la suite des nos actions. Cependant, nous ferons tout ce qu'il est dans notre pouvoir afin d'obtenir les meilleurs résultats pour vous.

Nous ne sommes pas une organisation militaire et ne le serons jamais. Nous n'offrons aucune aide militaire à personne et nous n'avons pas d'activités militaires ou dans le renseignement. Nos membres sont libres de participer à des activités militaires, mais pas au nom de notre communauté.

Nous ne sommes pas une organisation cosaque et  ne représentons aucune organisation cosaque ou état. Nos membres peuvent faire partie d'organisations cosaques, mais à leur compte, pas au nom de notre communauté.

Nous ne sommes pas une organisation politique et nous ne représentons la politique de personne.
Nos membres peuvent faire de la politique à leur propre compte, mais pas au nom de notre communauté.

Nous ne cultivons aucune idéologie. Nos membres peuvent le faire, mais pas au nom de la communauté.


Nous ne sommes pas une organisation religieuse. Nos membres peuvent être religieux, et sont libres d'exprimer leur opinions religieuses, mais à leur propre compte, pas au nom de notre communauté.


Nous ne sommes pas une organisation nationaliste, séparatiste, extrémiste ou fasciste. Nos membres sont libres d'exprimer leurs opinions sur n'importe quel sujet, mais à leur propre compte, pas au nom de notre communauté.


Nous ne sommes ni une société commerciale, ni une association enregistrée officiellement.


D'autres choses que nous voudrions que vous sachiez:


Nos activités dans le monde cosaque sont de nature éthnique et humanitaire, rendues à la mémoire de nos bien aimés ancêtres cosaques.


Merci de bien vouloir comprendre que nous faisons cela comme un loisir et nous ne sommes pas payés pour nos efforts.


Toute suggestion pour améliorer nos services ou ce site web serait la bienvenue. Tout aide, de la part de qui que ce soit, et de quleque façon que ce soit, serait aussi très appréciée. Merci!


DIEU MERCI, NOUS SOMMES COSAQUES!


Lev Podgorny, le fondateur de "Cosaques sans frontières"

danubehost@gmail.com
www.facebook.com/liviu.podgornei
https://www.facebook.com/groups/257189221062828/





No comments:

Post a Comment